-
1 распределитель жидкости гидросистемы
Astronautics: hydraulic-fluid distributorУниверсальный русско-английский словарь > распределитель жидкости гидросистемы
-
2 система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
(для управления подводным оборудованием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
-
3 бак для жидкости гидросистемы
Oilfield: hydraulic system tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для жидкости гидросистемы
-
4 система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
Универсальный русско-английский словарь > система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
-
5 система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
Русско-английский словарь по нефти и газу > система приготовления рабочей жидкости гидросистемы
-
6 передвижная станция очистки жидкости
Engineering: filtering unit (гидросистемы), roll-about portable filter unit (гидросистемы)Универсальный русско-английский словарь > передвижная станция очистки жидкости
-
7 вытекание рабочей жидкости
Makarov: bleeding (из гидросистемы)Универсальный русско-английский словарь > вытекание рабочей жидкости
-
8 антикоррозийная присадка
1) Engineering: antirust additive, rust inhibitor (для жидкости гидросистемы)2) Construction: anticorrosive additiveУниверсальный русско-английский словарь > антикоррозийная присадка
-
9 антифрикционная присадка
1) Engineering: antiwear additive (для жидкости гидросистемы)2) Sakhalin energy glossary: drag reduction agent3) Sakhalin R: drag reducing agentУниверсальный русско-английский словарь > антифрикционная присадка
-
10 выпадение осадков
1) General subject: fall, fallout, precipitation2) Engineering: degradation (из жидкости гидросистемы), fallout of precipitation3) Agriculture: (атмосферных) precipitation4) Meteorology: rainfall5) Ecology: precipitation event -
11 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
12 деэмульгирование
1) Engineering: demulsification2) Chemistry: demulsifying, demulsibility (способность масла или рабочей жидкости гидросистемы отделяться от воды)3) Ecology: emulsion breaking4) Sakhalin R: emulsion breakdown5) Makarov: de-emulsification -
13 окисление
1) General subject: acescense, acetifying, ageing, aging (топлива и масел), burning (металла), combustion (органич. веществ), corrosion2) Geology: souring3) Medicine: acescence, acidification4) Engineering: degradation, deterioration (крекинг-бензина)5) Chemistry: acetification (уксусное), combustion (органических веществ), de-electronation, oxidation, oxidization, oxydation, oxygenation, oxygenizing6) Oil: acidizing, aging (при хранении), oxidating, oxidizing7) Ecology: acescency8) Polymers: blowing9) Quality control: ageing (топлива и масла), aging (топлива и масла)10) General subject: corrosion (контактов электрооборудования)11) Makarov: ageing (топлива и масел), degradation (жидкости гидросистемы)12) Soil science: degleyfication13) Cement: calcination, calcining -
14 способность отделяться от воды
Engineering: demulsibility (рабочей жидкости гидросистемы)Универсальный русско-английский словарь > способность отделяться от воды
-
15 грязь
( в жидкости гидросистемы) debris, ( собранные при очистке) cleaning, dirt, contaminating impurity, impurity, mud, ordure, smudge* * *грязь ж.
( сухая) dirt; ( мокрая) mud; ( шлам) sludge, slurry* * * -
16 окисление
( при хранении) aging нефт.-хим., ( жидкости гидросистемы) degradation, ( крекинг-бензина) deterioration, oxidation* * *окисле́ние с.
oxidization, oxidationано́дное окисле́ние — anodic oxidationокисле́ние валко́в прок. — blueingокисле́ние в нейтра́льной среде́ — neutral oxidationгазофа́зное окисле́ние — gaseous oxidationжидкофа́зное окисле́ние — liquid-phase oxidationизбира́тельное окисле́ние — selective oxidationмежкристалли́тное окисле́ние — intergranular [intercrystalline] oxidationнепо́лное окисле́ние — partial oxidationнепосре́дственное окисле́ние — direct oxidationрадиацио́нное окисле́ние — radiation oxidationсухо́е окисле́ние — dry oxidationтвердофа́зное окисле́ние — solid-phase oxidationфракцио́нное окисле́ние — selective oxidationчасти́чное окисле́ние — partial oxidationэлектролити́ческое окисле́ние — electrolytic oxidationэлектрохими́ческое окисле́ние — electrochemical oxidation -
17 грязь
( в жидкости гидросистемы) debris, slush, dirt, javel, ordure, smudgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грязь
-
18 ингибитор коррозии
( антикоррозийная присадка для жидкости гидросистемы) rust inhibitorРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ингибитор коррозии
-
19 антикоррозийная присадка
antiknock additive, antirust additive, ( для жидкости гидросистемы) rust inhibitorРусско-английский политехнический словарь > антикоррозийная присадка
-
20 антифрикционная присадка
( для жидкости гидросистемы) antiwear additiveРусско-английский политехнический словарь > антифрикционная присадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система приготовления рабочей жидкости гидросистемы — (для управления подводным оборудованием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic fluid makeup system … Справочник технического переводчика
Гидравлические жидкости — жидкости, применяемые в машинах и механизмах для передачи усилий (см. Гидравлическая передача, Гидравлический двигатель, Гидродинамическая передача и Гидропередача объёмная). Г. ж. должны обладать высокой стабильностью против окисления,… … Большая советская энциклопедия
гидравлические жидкости — применяют в машинах и механизмах для передачи усилий. Должны быть стабильны к окислению, инертны к материалам деталей гидросистемы, иметь низкую температуру застывания и высокую температуру вспышки. В качестве гидравлических жидкостейприменяют… … Энциклопедический словарь
Гидравлические жидкости — Гидравлические жидкости жидкости, применяемые в машинах и механизмах для передачи усилий (см. Гидравлическая передача, Гидравлический двигатель, Гидродинамическая передача и Гидропередача объёмная). Гидравлические жидкости должны обладать… … Википедия
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ — применяют в машинах и механизмах для передачи усилий. Должны быть стабильны к окислению, инертны к материалам деталей гидросистемы, иметь низкую температуру застывания и высокую температуру вспышки. В качестве гидравлических жидкостей применяют… … Большой Энциклопедический словарь
Кремнийорганические жидкости — силиконовые масла, органосилоксановые олигомеры или полимеры невысокой молярной массы, способные сохранять текучесть в широком интервале температур. Наибольшее распространение получили К. ж. с макромолекулами линейной (I) и разветвленной… … Большая советская энциклопедия
Топливная система — летательного аппарата система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту ЛА, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из баков в определённом порядке для сохранения правильной центровки ЛА и управляемого её изменения,… … Энциклопедия техники
топливная система — Схема подачи топлива из расходного бака в двигатель. топливная система летательного аппарата — система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту летательного аппарата, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из… … Энциклопедия «Авиация»
топливная система — Схема подачи топлива из расходного бака в двигатель. топливная система летательного аппарата — система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту летательного аппарата, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из… … Энциклопедия «Авиация»
Конструктивная масса — 8.8. Конструктивная масса Масса подъемника (без противовеса и балласта) Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников Смотри также родственные термины: 163 конструктивная масса GK Масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструктивная масса рабочего оборудования — Масса без ЗИП, транспортных устройств для предотвращения опускания рабочего оборудования, смазки и рабочей жидкости гидросистемы Источник: ГОСТ 4.122 87: Система показателей качества продукции. Бульдозеры. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
